Thinking, translating, and transcribing

Thinking

• Fake it till you make it?

Translating

• Focusing in Haruki Murakami’s Novels - Akira Ikemi (2013, 2016, 2023)
  • PDF on the author’s website PDF
  • Essays - Akira Ikemi

Chinese translations

• EFT 督导师的八项核心胜任力
• EFT 督导师的八项核心胜任力 PDF
• 受害者、批評者，與內在關係 by 巴芭拉・麥加文
• 人生有如客棧 by 魯米
• 一切都是我的錯！by Derek Sivers

Chinese translations - videos

• 五篇短篇形成的自传（中文字幕视频）
• 卡尔・罗杰斯重新定义「共情」（中文字幕视频）

Chinese translations - Robert Elliott's EFT short videos

• 羅伯特・艾略特轉向 EFT 的故事（中文字幕視頻）
• 深化情緒體驗的過程 by 羅伯特・艾略特
• 四種情緒過程 by 羅伯特・艾略特

Chinese translations - Les Greenberg's EFT short videos

• Les Greenberg 的 13 个 EFT 短视频（中文字幕视频）
• 什么是 EFT？（中文字幕视频）
• 与情绪工作的六个原则（中文字幕视频）
• EFT 是怎么起源的？（中文字幕视频）
• 感觉与情绪有什么区别？（中文字幕视频）
• 原发情绪和继发情绪有什么区别？（中文字幕视频）
• 什么是核心痛苦？（中文字幕视频）
• 如何帮助来访者进入核心痛苦？（中文字幕视频）
• 核心痛苦就是未满足的需要吗？（中文字幕视频）
• 用情绪改变情绪（中文字幕视频）
• EFT 与心理健康问题有何关系？（中文字幕视频）
• 用 EFT 理解抑郁与关系困扰（中文字幕视频）
• 用 EFT 理解焦虑障碍（中文字幕视频）
• EFT 中的椅子工作（中文字幕视频）

Transcribing

Most of the transcripts of the videos are generated by AI, and there're minor errors, so I verify and correct them.

For example, download the subtitles via https://downsub.com/ into text files, and then ask ChatGPT to do some preparation work:

Keep the original text exactly as it is. Only add commas and periods as needed, and divide it into paragraphs according to the flow of meaning.

Then I manually verify and correct those errors.

• Emotions in young folk, Mirisse Foroughe (podcast interview)
• Changing emotion with emotion, Leslie Greenberg (podcast interview)
• Focusing is... the murky edge, by Eugene Gendlin
• One True Morty, Rick and Morty, by Adult Swim
• Emotional deepening process, by Robert Elliott
• Different kinds of emotional responses in EFT, by Robert Elliott
• How Robert Elliott came to EFT
• No writer's block for Sue, by Seth Godin
• Radical acceptance, by Ann Weiser Cornell